Boys Before Flower (Los Chicos son Mejores que las Flores)

• Título original: 꽃보다남자 / Kgotboda Namja
• Título inglés: Boys Before Flowers
• Título español: Chicos sobre las flores
• Género: Romance / Drama / Comedia
• Episodios: 25 + Especial
• Audiencia Promedio: 28.4%
• Cadena: KBS2
• Emisión: 05/01/2009 – 31/03/2009

Argumento:

Jan Di es una chica normal cuya familia posee una tintorería cerca del Colegio Shinhwa, un colegio lujoso y muy famoso. Jan Di conoce a los cuatro chicos más ricos cuando tiene que llevar un encargo de la tintoreria a la escuela.

Los chicos son conocidos como los F4 y causan alboroto en el colegio, uno de esos problemas provoco que casi se suicidara un chico, el cual fue rescatado por Jan Di( y a quien iba a llevarle el encargo), debido a eso a partir de ahora ella ingresará como becada en el colegio, donde conocerá más de F4 y todo sobrellevará la ira del líder de los F4. Se desarrolla un triangulo amoroso entre Ji hoo, Goo Jun Pyo y Jan Di.

Reparto:

• Koo Hye Sun es Geum Jan Di
• Lee Min Ho es Goo Joon Pyo
• Kim Hyun Joong es Yoon Ji Hoo
• Kim Bum es So Yi Jung
• Kim Joon es Song Woo Bin
• Kim So Eun es Chu Ga Eul (mejor amiga de Jan Di)
• Kim Hyun Joo es Goo Joon Hee (hermana de Goo Joon Pyo)
• Lee Hye Young es Kang Hee Soo (madre de Goo Joon Pyo)
• Ahn Suk Hwan es Geum Il Bong (padre de Geum Jan Di)
• Im Ye Jin es Na Gong Joo (madre de Geum jan Di)
• Park Ji Bin es Geum Kang San (hermano de Geum Jan Di)

Comentario:

Este drama sí que me encanto, es uno de los mejores que he visto ya sea por la trama, los personajes especialmente los F4, la música mejor dicho todo…creo que me volví adicta a verlo porque inclusive me amanecí viendo capitulo tras capitulo…aunque son 25 capítulos en ningún momento se me hizo aburrida, al contrario siempre me pareció entretenida, original y romántica con un argumento bastante bueno…hablando de los personajes creo Lee Min Ho interpretando a   Goo Joon Pyo fue excelente, desde que lo vi en este drama él se ha convertido en uno de mis actores favoritos…me pareció muy real su interpretación y formaba una linda pareja con Jan Di…por otro lado las canciones del OST  son muy hermosas y estuvieron muy acordes en cada situación del drama…otra cosa que hay que destacar en esta versión es que los personajes se parecían mucho a los del manga original, la recomiendo muchísimo sé que no se arrepentirán aparte de ser una de las más vistas por su gran popularidad, si eres fanática en ver dramas coreanos no puedes dejar de ver este ya que es imprescindible verlo…:)

Calificación:10/10

Letras de canciones traducidas de Boys Before Flower:

Lucky

Nan himi deulttaemyeon Lucky in my life!

Geudaega kkumcheoreom dagaoneyo

***Cuando estoy agotada, por suerte en mi vida

***vienes a mi como un sueño

Seulpeo jilttaemyeon nan Lucky in my dream!

Geudae ttaseuhage nareul kkok gamssajuneyo

***Cuando triste me duermo, por suerte en mi sueño

***cálidamente me abrazas fuerte

Eonjena i-reoke useoyo na~

sesangi himdeulge haedo nan jeoldae

Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~

nae mameul moreuneun geudaerado-

Meolliseo-rado geudaeui geu

misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo

***Siempre sonrío de esta manera

***Aún si el mundo se vuelve difícil

***nunca mostraré mis lágrimas

***Aún si no conoces mis sentimientos

***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida

***de que puedo apreciar tu sonrisa

Ulgo sipeulttaen Lucky in my love!

Sangsangsok geudaega meotjyeoboyeoyo

***Cuando quiero llorar, por suerte en mi amor

***te ves tan guapo en mi imaginación

Uljeokhaejimyeon nan Lucky in my world!

Geudae kkumgyeolcheoreom nareul kkok anajujyo

***Cuando me siento deprimida, por suerte en mi mundo

***siempre me abrazas fuerte como en un sueño

Eonjena i-reoke useoyo na~

sesangi himdeulge haedo nan jeoldae

Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~

nae mameul moreuneun geudaerado-

Meolliseo-rado geudaeui geu

misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo

***Siempre sonrío de esta manera

***Aún si el mundo se vuelve difícil

***nunca mostraré mis lágrimas

***Aún si no conoces mis sentimientos

***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida

***de que puedo apreciar tu sonrisa

Nan neomu areumdawo- nan neomu haengbokhangeol-

Oeroun sesange nan~ tto naesowoneul damayo

***Todo es bello, estoy tan feliz

***Lleno este solitario mundo con mis deseos

Eonjena i-reoke useoyo na~

sesangi himdeulge haedo nan jeoldae

Nunmureun bo-igo sipjin anchyo~

nae mameul moreuneun geudaerado-

Meolliseo-rado geudaeui geu

misoreul ganjikhalsuisseo dahaengijyo

***Siempre sonrío de esta manera

***Aún si el mundo se vuelve difícil

***nunca mostraré mis lágrimas

***Aún si no conoces mis sentimientos

***Aún si estas lejos de mi, estoy agradecida

***de que puedo apreciar tu sonrisa

Geudae hangeoreumman dagawayo

***Tú sólo da un paso más cerca a mí

Because I’m stupid

nae meorineun neomuna nappaseo

neo hanabakke nan moreugo

dareun sarameur bogoissneun neon

ireon naemaeumdo moreugessji

neoui harue naran eobsgessji

tto chueogjocha eobsgessjiman

neoman baraman bogoissneun nan

jakku nunmurI heureugoisseo

***Porque soy muy estúpido

***No conozco a nadie, pero tú

***Tú, que estas mirando a otro

***Probablemente no sepas como me siento

***Probablemente no estoy en tus días

***Probablemente no tienes ningún recuerdo de nosotros todavía

***Yo, que sólo te veo a ti

***Una y otra vez, las lágrimas caen

neoui dwismoseubeur boneungeosdo nan haengbogiya

ajig naui maeumeur morrado

kkeutnae seuchideusI gado

***Soy feliz aún sólo viendo tu espalda

***Aún cuando no conoces mis sentimientos

***Al final, tú cruzas delante de mi como el viento

niga neomu bogosipeun naren

neomu gyeondigi himdeun nareneun

neoreur saranghanda ibgae maemdora

honja dasi tto crying for you

honja dasi tto missing for you

Baby I love you I’m waiting for you

***Los días en los que te extrañe tanto

***Los días en los que no pude sostenerme

***Las palabras “Te Amo” permanecen en mi boca

***Solo de nuevo, llorando por ti

***Solo de nuevo, extrañándote

***Baby, te amo, te estoy esperando

neoui harue nan eobsgessji

tto gieogjocha eobsgessjiman

neoman baraman bogoIssneun na

honja chueogeur mandeurgo isseo

***Probablemente no estoy en tus días

***Probablemente no estoy en tus días

***Yo, que sólo te veo a ti

***Estoy formando recuerdos yo solo

naegen sarangiran areumdaun sangcheogata

neoui yeppeun misoreur boado

hamkke nan usjido motae

***Para mi el amor es como una hermosa cicatriz

***Aún cuando veo tu hermosa sonrisa

***No puedo reírme contigo

niga neomu saenggagnaneun naren

gaseum sirigo seurpeun nareneun

niga bogosipda Ibgae maemdora

honja dasi tto crying for you

honja dasi tto missing for you

Baby I love you I’m waiting for you

***Los días en los que pense tanto en ti

***Los días en los que mi corazón estuvo frío y triste

***Las palabras “Te Extraño” permanecen en mi boca

***Solo de nuevo, llorando por ti

***Solo de nuevo, extrañándote

***Baby, te amo, te estoy esperando

Bye bye never say good bye

Ireohge jabji mosHajiman

I need you amu mardo moshae I want you

baraedo dasi baraedo

***Adiós adiós nunca digas adiós

***Incluso pienso que no puedo mantenerte de esta manera

***Te necesito, no puedo decir nada

***Te quiero, lo deseo y lo deseo de nuevo

niga neomu bogosipeun naren

neomu gyeondigi himdeun nareneun

neoreur saranghanda Ibgae maemdora

honja dasi tto crying for you

niga neomu saenggagnaneun naren

gaseum sirigo seurpeun nareneun

niga bogosipda Ibgae maemdora

honja dasi tto crying for you

honja dasi tto missing for you

Baby I love you I’m waiting for you

***Los días en los que te extrañe tanto

***Los días en los que no pude sostenerme

***Las palabras “Te Amo” permanecen en mi boca

***Solo de nuevo, llorando por ti

***Los días en los que pense tanto en ti

***Los días en los que mi corazón estuvo frío y triste

***Las palabras “Te Extraño” permanecen en mi boca

***Solo de nuevo, llorando por ti

***Solo de nuevo, extrañándote

***Baby, te amo, te estoy esperando

The Heart Seemed to Do It Somehow

Gajimaraedo meomchwoseoraedo

neoreul hyanghaeganeun nae mamihngeol

daljido ahni juljido ahni

woeihri nae sarangeun

***Aún si le digo que no siga, que se detenga

***mi corazón sigue yendo hacia ti

***El no cambia, no disminuye

***por qué mi amor es así

Chueog hanahana sego to seneura

mameun hanshido suijilmodhae

ganugido himdeun jiman dweltende

woe nan beorijido modhaneunji

***Uno a uno, cuento y cuento los recuerdos

***y mi corazón no descanza ni un momento

***El se convertirá en una carga difícil de controlar

***por qué no lo puedo deshechar

[Coro]

Jeongmal gaseumih eoteoge dwoenabwa

nunmeon sarangeh baboga dwoenabwa

ohjig hangodman maeil hangodman

neoran seulpeun bicheul baraboda

nunmulsaemajeodo gojangih nadnabwa

jaku nunmurih meodjil ahnah

geujeo hanmadiman saranghae hanmadiman

naege malhaejumyeon ahndweni?

***De verdad, mi corazón debe hacer algo

***Debo der un idiota cegado por el amor

***Sólo un lugar, cada día un lugar

***mirando la triste luz que eres tú

***Aunque el lacrimal se rompa

***mis lágrimas no se detienen

***Te amo sólo a ti, sólo a ti

***No puedes decírmelo?

Soneul peodeobwado ahmuri bureodo

neoneun naegeseo meolgiman hae

ahpeun sangcheoman dwel sarangiltende

woe nan jiuhjido modhaneunji

***Aún si suelto mis manos, no importa cuanto te llame

***siempre estas lejos de mi

***Se convertirá en un amor que deje dolorosas cicatrices

***por qué no puedo borrarlas

[Repetir Coro]

Niga useumyeon nado haengboghadan

geojidmalo nal wuirohae bojiman

niga hyanghaeseon god naega ahniraseo

wuerouhn nunmurih heulo

***Trato de consolarme

***mintiéndome que soy feliz con sólo ver tu sonrisa

***Porque no vienes a mi

***la solitaria lágrima fluye

Jeonmal shimjangih eoteoge dwoenabwa

himdeun sarangeh michyeobeoryeodnabwa

gadjido modhae ihjido modhae

neoreul haruharu gidarida

***De verdad, mi corazón debe hacer algo

***Debo de volverme loco por culpa de este duro amor

***No puedo tenerte, no puedo olvidarte

***Esperando por ti día a día

Neomuna giriwo tarih nangeongeobwa

neoreul neomuna saranghaeseo

geujeo hangajiman nimaeum hangajiman

naege nanwojumyeon ahndweni

***Debo ser un desafortunado por extrañarte tanto

***por amarte tanto

***Sólo una cosa, tu corazón, aquel

***no puedes compartirlo conmigo

Nareul saranghamyeon ahndweni

***No puedes amarme

Stand By Me

Stand by me nal barabwojwo

ahjig sarangeul moreujiman

Stand by me nal jikyeobwajwo

ahjig sarangeh seotuljiman

***Quédate a mi lado, mírame

***Aún si pienso que no conozco el amor

***quédate a mi lado, protégeme

***porque sigo siendo torpe al amar

Neoreul bolsurog gibunih juhahjweo

nado molae noraereul buleo

han songih jangmireul sago shipeojin

ihreon nae moseub shingihande

***Mis sentimientos mejoran mientras te veo

***Me encontré a mi mismo de repente cantando

***Incluso quiero comprar un rosa

***Este aspecto de mi es algo nuevo

Nae maeumih neoehge daneundeudhae

ih sesangih ahreumdawo

ihreon seoleimeul neodo neukindamyeon

budi jogeumman gidaryeojwo

***Como tu corazón se va acercando a mi

***el mundo se vuelve más hermoso

***Si sientes mi nerviosismo

***podrías esperar sólo un poco más?

Together make it love

Forever make it your smile

neoui hwanhan miso gadeughi

Together make it love

Forever make it your smile

ihje naesoneul naesoneul jabah

***Juntos haciendo un amor

***Por siempre haciéndote sonreir

***Lleno con tu brillante sonrisa

***Juntos haciendo un amor

***Por siempre haciéndote sonreir

***Ahora toma mis manos

Stand by me nal barabwojwo

ahjig sarangeul moreujiman

Stand by me nal jikyeobwajwo

ahjig sarangeh seotungeod gatah

***Quédate a mi lado, mírame

***Aún si pienso que no conozco el amor

***quédate a mi lado, protégeme

***porque sigo siendo torpe al amar

Neoreul ahlsurog gaseumih toryeowa

naneun geujyo udgoman isseo

neoehge salmyeoshi kiseu haebolka

jogeum ni mameh dagaseolka

***Mientras más te conozco, mi corazón tiembla

***Todo lo que puedo hacer es sonreir

***Debería tratar de besarte?

***Me acercaría un poco más a tu corazón?

Nae maeumih eojjeomyeon sarangilka

nan ahjigeun sujubeunde

ahjig hangeoreumdo da gaseoji modhan

naui sarangeul gidaryeojwo

***Serán estos sentimientos amor?

***Sigo siendo tímido

***Aún no he dado ni un sólo paso hacia ti

***Por favor espera por mi amor

Together make it love

Forever make it your smile

neoui hwanhan miso gadeughi

Together make it love

Forever make it your smile

ihje jogeumsshig jogeumsshig galke

***Juntos haciendo un amor

***Por siempre haciéndote sonreir

***Lleno con tu brillante sonrisa

***Juntos haciendo un amor

***Por siempre haciéndote sonreir

***Lentamente me voy a dirigir hacia ti paso a paso

Stand by me nareul barabwajwo

jom deo gakawo jigoshipeo

Stand by me nareul jikyeobwajwo

jom deo meodjige boihgo shipeo

***Quédate a mi lado, mírame

***De algún modo, quiero acercarme a ti

***quédate a mi lado, protégeme

***Quiero parecer un poco frío ante ti

Nan cheoeumehn molasseo

nugunga baraboneunge

ahjigdo naemaeum mola

geudaeneun geudaereul saranghae

***No supe desde un principio

***como comenzar a amar

***Aún sigo sin conocer a mi corazón

***pero te amo

Together make it love

Forever make it your smile

neoui hwanhan miso gadeughi

Together make it love

Forever make it your smile

ihje naesoneul naesoneul jabah

***Juntos haciendo un amor

***Por siempre haciéndote sonreir

***Lleno con tu brillante sonrisa

***Juntos haciendo un amor

***Por siempre haciéndote sonreir

***Ahora toma mis manos

Stand by me nal barabwojwo

ahjig sarangeul moreujiman

Stand by me nal jikyeobwajwo

ahjig sarangeh seotungeod gatah

***Quédate a mi lado, mírame

***Aún si pienso que no conozco el amor

***quédate a mi lado, protégeme

***porque sigo siendo torpe al amar

Starlight Tears

Saehayan byeolbichih nunmureul gamssayo

tateudhan barameh nunmurih naeryeoyo

geudae neukinayo

joyonghi sogsagihneun geudaereul hyanghan ih teorimeul

***El blanco brillo de la luz de estrellas escuda mis lágrimas

***En el cálido viento mis lágrimas caen

***Puedes sentirlas?

***Silenciosamente susurra frente a ti este titubiante sentimiento

Hayan jongih wuieh geudael geuryeoyo

tateudhan misoga nal ahnah juneyo

ihge sarangihngayo

du nuneul gamah bwado geudaeman boihneun geolyo

***En un pedaso de hoja de papel te dibujo

***Tu cálida sonrisa me avergüenza

***Quizás esto es amor

***Aún si trato de cerrar mis ojos, sólo puede verte a ti

I will be waiting for you

geudael gidarilgeyo

deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo

You let me know geojidmal gateun sarang

nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo

***Estaré esperando por ti

***Esperaré por ti

***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas

***Déjame conocer, una mentira como el amor

***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú

Geudaewaui gieog sogeul gadgo isseoyo

gaseum sog gadeughi nunmurih goyeoyo

na eoteoge hajyo

kumsogehseodojocha geudaereul geuriwohaeyo

***Estoy caminando en los recuerdos de estar contigo

***Mi corazón está lleno de lágrimas

***Qué debo hacer?

***Aún en mis sueños, te extraño

I will be waiting for you

geudael gidarilgeyo

deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo

You let me know geojidmal gateun sarang

nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo

***Estaré esperando por ti

***Esperaré por ti

***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas

***Déjame conocer, una mentira como el amor

***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú

Nal barabwa jwoyo jeogi jeo byeoldeulcheoreom

nae mame geudaega dweeohjul su eobsnayo

***Por favor mírame, como aquellas estrellas

***No puedes estar en mi corazón?

I will be waiting for you

geudael gidarilgeyo

deoihsang ahpeun nunmul boihji ahneuraeyo

You let me know geojidmal gateun sarang

nohji ahneul geoehyo naro geudaenikayo

***Estaré esperando por ti

***Esperaré por ti

***No importe que, no mostraré mis dolorosas lágrimas

***Déjame conocer, una mentira como el amor

***No te dejaré ir, porque sencillamente eres tú

One More Time

haruga nuhmoona dudigo nuhmoo himdeulda

neh ma eumeul da bo ilyuh hehdo geude bol sooga obssuhsuh

***Cada día es tan lento y tan duro

***porque no importa cuanto trate en revelar mi corazón

***tu igual no puedes verlo

nan geujuh jinagan shiganeul wonmang hago issuh

ddo gyehjuli ddo baggwi uhgagodo naneun yuhjunhi seulpuh

***Sólo estoy resentido con el tiempo que se ha ido

***no importa cuanto el tiempo cambie, siempre estoy triste

one more time

apado jogeum duh sarangeul halgul

nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

***Una vez más

***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más

***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti

one more time

juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum

youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

***Una vez más

***como el caliente sol en el cielo

***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti

one more time

***Una vez más

oosan sok dajunghan ni moseub nuhmoona geulibda

i noonmooleul ddo dakggabojiman naneun yuhjunhi seulpuh

***Extraño la imágen de tu cálido corazón bajo el paraguas

***Pienso secar esas lágrimas de nuevo, siempre estoy triste

one more time

apado jogeum duh sarangeul halgul

nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

***Una vez más

***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más

***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti

one more time

bam haneul bitnaneun byulbit chulum

youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

***Una vez más

***como las estrellas que destellantes brillan en la oscura noche

***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti

one more time

***Una vez más

ooli ehgeh gateun neh ili chaja ogileul yaksokheh

ooli ehgeh gateun hengboki chaja ogileul yaksokheh

unjena gyutteh isseulggeh

***Prometo un mañana en el que ambos compartiremos encontrarnos

***Prometo una felicidad en la que ambos compartiremos encontrarnos

***Siempre estaré a tu lado

one more time

apado jogeum duh sarangeul halgul

nuhmaneul wi heh ootgo nuh maneul wi heh oolgeh

***Una vez más

***Si lo pienso duele, debo de haber amado un poco más

***Me reiré sólo por ti, lloraré sólo por ti

one more time

juh haneul ddeuguhoon taeyang chulum

youngwonhi nuh eh modeun gul sarangheh ojik nuh maneul

***Una vez más

***como el caliente sol en el cielo

***amaré todo de ti por siempre, sólo a ti

one more time

on my love for you

oh one more time

oh my love for you

one more time

***Una vez más

***oh mi amor por ti

***oh una vez más

***oh mi amor por ti

***una vez más…

Fight the Bad Feeling

Eotteokhanya jakku

nappeun maeumeul meokge dwae, Mianhae

*** ¿Qué debo hacer?

***Sigo teniendo malos pensamientos, lo siento

Ireomyeoneun andoeneungeol ara

Geojitmal geojitmarira malhamyeon

Naemaeumi dasi doragalkka

Nunmurina

Neomu mianhaeseo nungil motjugo

Gaseumapa

Cheotmadireul mwollo hae

Saenggaganna

Ttutdu ttutthtutdu ttutduru ttutdut ttutdu

Ppapba ppapbapba
***Se que no puedo ser así
***si digo que es esto es una mentira, una mentira…
*** ¿Mi corazón volverá?
***Mis lágrimas caen,
***no puedo siquiera mirarte porque lo siento tanto,
***mi corazón duele

***Primero digo ¿qué hacer?
***ni si quiera puedo pensar

Geudaen jakku nareul

Nappeun maeumeul meokge hae

Geudaereul itneun maeum

Naegeneun joheun mam anya

Neomu nappeun maeumiya

Nappeun mamiya nappeun mamiya

Uri sarang yeongwonhi eobseojijianha

***Sigues haciéndome tener malos pensamientos,
***El corazón que te está olvidando
***no es un buen corazón para mí,
***es un corazón tan malo

***Es un corazón malo, es un corazón malo

***Nuestro amor nunca se irá, nunca

Nappeun maeumeul meokge hae

Geudaereul itneun maeum

Naegeneun joheun mam anya

Neomu nappeun maeumiya

Neomu nappeun mamiya neomu nappeun maeumiya

Urisarang jiuneungeon

Neomu nappeun maeumiya

***Sigues haciéndome tener malos pensamientos,
***El corazón que te está olvidando
***no es un buen corazón para mí,
***Es un corazón tan malo, es un corazón malo

***Es un corazón tan malo

***borrando nuestro amor, es un pensamiento tan malo

Ibyeori sirheunde

geunyang neorang heeojigin jugeodo sirheo

***No me gustan las despedidas,

***Solo romperé contigo

***Aun si muero, no me gusta esto

Museunmalhago jebal nal jaba jebal

Jeongmal nae maeum byeonhage

hajimalgo yejeoncheoreomman

Dajeonghage

Geunyang yeppeuge naman bwajugo

Ttaseuhage Hanmadiman haejumyeon

Sowoneobseo

***Por favor, amablemente
***solo piensa en mí amablemente
***Cálidamente
***si solo dices una  palabra
***no tengo ningún otro deseo

Ttutdu ttutthtutdu ttutduru ttutdut ttutdu

Ppapba ppapbapba

Geudaen jakku nareul

Nappeun maeumeul meokge hae

Geudaereul itneun maeum

Naegeneun joheun mam anya

Neomu nappeun maeumiya

Nappeun mamiya nappeun mamiya

Uri sarang yeongwonhi eobseojiji anha

***Sigues haciéndome tener malos pensamientos,
***El corazón que te está olvidando
***no es un buen corazón para mí,
***es un corazón tan malo

***Es un corazón malo, es un corazón malo

***Nuestro amor nunca se irá, nunca

Nappeun maeumeul meokge hae

Geudaereul itneun maeum

Naegeneun joheun mam anya

Neomu nappeun maeumiya

Neomu nappeun mamiya neomu nappeun maeumiya

Urisarang jiuneungeon

Neomu nappeun maeumiya

***Sigues haciéndome tener malos pensamientos,
***El corazón que te está olvidando
***no es un buen corazón para mí,
***Es un corazón tan malo, es un corazón malo

***Es un corazón tan malo

***borrando nuestro amor, es un pensamiento tan malo

Ibyeori sirheunde

geunyang neorang heeojigin jugeodo sirheo

***No me gustan las despedidas,

***Solo romperé contigo

***Aun si muero, no me gusta esto

What Do I Do?

geuden nuhmoo dangyun handeutoneul

negeh anbooleul mootneyo
nan geujuh jaljinenda hetjyo
geuden jungmal nal nuhmoo moleujyo
***Me preguntas como fue mi día
***Como si no hubiera pasado tiempo
***Pero yo digo que estoy bien,

***pero no sabes cómo me siento realmente

geudeh ubshido nega gwenchaneul gut gatnayo
geudehneun na ubshi gwenchannayo
dangshin ubneun sesangi nuhmoo himdeuluhsuh
sooswhineun naleul wonmang hetjyo
*** ¿Crees que puedo estar bien sin ti?
***Acaso,  ¿tú estás bien si mi?
***El mundo sin ti es tan difícil
***que me siento culpable, de seguir respirando…

uhddukhajyo ajikdo nan
geudeh hanmadi eh booshyuh jineun
haruleul sarayo
geudeh negeh malheh bwayo
iluhneun geh nabbooninji
geudehdo na chulum garuga apeugo ddo apeunji malheh bwayo

geudehwa nan
***¿Qué debo hacer?
***Incluso ahora sigo viva

***en estos días tan  dolorosos,

***gracias a tus palabras
***Dime, si lo que hago está mal…
***Dime, ¿estás viviendo cada doloroso día como yo?
***Tú y yo…
imi nuhmoo neujutnayo oorin
dashi gihwehneun ubnayo
ajik geudeh senggak heyo
geuden ama aljido moleujyo
*** ¿Será que llegamos demasiado tarde?..
*** ¿Perdimos nuestra oportunidad?
***Yo…aún pienso en ti
***Y puede que te des cuenta…

gyulgook ilun gun gayo. iluhkeh ggeutchin gayo
geudeneun idelo gwenchannayo
nan andwel gut gateundeh
geudeh gateun sarangeul jookuhdo nehgen ubseul tendeh
*** ¿Al final llegamos a esto? ¿Así es como vamos a terminar?
***Todo esto ¿te parece bien?
***Yo no creo que pueda hacerlo
***Un amor como el tuyo, no lo encontraré en otro lado aunque muera

uhddukhajyo neh maeum eun
geudeh animyun noogoodo ana joolsoo ubseul tendeh
jebal naleul jaba jwuh yo
aljanayo naran saram amooli ehssuhdo
geudehleul ji oolsooga ubdan gul
jebal naleul jaba jwuh yo
*** ¿Qué debo hacer?
***Mi corazón  no puede abrazar a nadie que no seas tú
***por favor, abrázame tu
***Y sabes bien que, aunque el mundo lo intente

***nadie podrá borrar de mí tus recuerdos
***Así que…por favor, abrázame…

uhddukhajyo ajikdo nan
geudeh hanmadi eh booshyuh jineun
haruleul sarayo
geudeh negeh malheh bwayo
iluhneun geh nabbooninji
geudehdo na chulum garuga apeugo ddo apeunji
malheh bwayo

geudehwa nan
***¿Qué debo hacer?
***Incluso ahora sigo viva

***en estos días tan  dolorosos,

***gracias a tus palabras
***Dime, si lo que hago está mal…
***Dime, ¿estás viviendo cada doloroso día como yo?
***Tú y yo…

imi nuhmoo neujutnayo oorin
dashi gihwehneun ubnayo
ajik geudeh senggak heyo
geuden ama aljido moleujyo
*** ¿Será que llegamos demasiado tarde?..
*** ¿Perdimos nuestra oportunidad?
***Yo…aún pienso en ti
***Y puede que te des cuenta…

About these ads