Akai Ito (Hilo Rojo)

tumblr_lrogcobX7U1qaxvzho1_500

  • Título original: 赤い糸/Akai Ito
  • Título español: Hilo rojo
  • Episodios: 11
  • Audiencia: 08.5%
  • Género: Drama / Romance
  • Cadena: Fuji TV
  • Emisión: 06/12/2008 – 28/02/2009

Argumento:

Este drama está basado en uno de los best-sellers del 2007 que se centra en el mito del “Hilo rojo del destino”, que en este caso conecta a la joven pareja formada por Mei y Atsushi y todos los obstáculos y dolorosas vivencias que tendrán que enfrentar.

akai ito 2

Reparto :

  • Minamisawa Nao es Takemiya Mei
  • Mizobata Junpei es Nishino Atsushi (A-kun)
  • Sawaki Ruka es el pequeño Atsushi
  • Kimura Ryou es Takahashi Riku (Taka-chan)
  • Okamoto Rei es Amagishi Mia
  • Ishibashi Anna es Tadokoro Asami
  • Sakuraba Nanami es Nakagawa Sara
  • Yanagishita Tomo es Fujiwara Natsuki (Natsu)
  • Suzuki Kasumi es Nakanishi Yuri
  • Tajima Ryo es Kamiya Mitsuru (Mitsu)
  • Iwata Sayuri es Takemiya Haruna
  • Yazaki Hiroshi es Shinozaki Yuya
  • Hirata Kaoru es Kawaguchi Miyabi
  • Yamada Gilson es Koota

Comentario:

Me gustó mucho este dorama, donde pude apreciar una historia en como dos personas en este caso Mei y Atsushi siempre estuvieron conectados desde su niñez o simplemente coincidían en el mismo lugar solo por cuestiones del destino >_<;  y nos invita a creer en la leyenda que cuando dos personas están destinadas a tener un lazo afectivo existe un hilo rojo invisible, que viene con ellas desde su nacimiento…Este hilo se puede estirar o contraer, pero nunca se romperá…*_* También recalco que el drama abarcó diferentes situaciones y problemas que atraviesa la juventud y como ellos iban poco a poco resolviéndolos. Me agradó mucho las frases como mensajes de texto que aparecían en cada capítulo y la hermosa canción 366 Days se ha convertido en una de mis favoritas^^. Si quieren ver algo diferente, interesante, entretenido y corto les recomiendo ver este hermoso dorama…no se arrepentirán…(◠‿◠)! 

Calificación:  9/10

Letras de canciones traducidas al español de Akai Ito (Hilo Rojo):

366 NICHI

Akai-itoDRA

Soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo tsunagatte ita kute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae
Soredemo ii kara
***Aún así, está bien… Parece que todavía está bien… fue amor.

***A pesar de que sé que no puedo volver, quiero que sigamos conectados.

***Es la primera vez que me sentí así.

***Tu dijiste: “Podemos encontrarnos uno al otro ocasionalmente”.

***Porque las promesas verbales son una cosa común

*** Así aún está bien…

Kanai mo shinai kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyou mo anata ni aitai

***Este deseo mío no se hace realidad,

***Que tú te enamores de mí de nuevo.

***Este deseo caprichoso mío.

***de querer verte de nuevo hoy.

 

Soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
Itsushika anata wa au koto sae kobande kite

***Aún así, está bien… Parece que todavía está bien… fue amor.

***Antes de saber, alguna vez te negaste a conocerme.

 

Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki watashi wasuretara yokatta no
Demo kono namida ga kotae deshou
Kokoro ni uso wa tsukenai

***Pensé en cómo yo me quedé sola.

*** ¿No sería mejor si me olvido de esos tiempos?

***Pero estas lágrimas son la respuesta, ¿no es así?

***No se le puede mentir al corazón.

 

Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari

***Recordar es casi aterrador… Su olor, sus gestos, todo.

***”Extraño, ¿no?”, lo digo riendo.

***A pesar de que estamos separados, es todo acerca de ti.

 

Koi ga konnani kurushii nante koi ga konnani kanashii nante
Omowa nakatta no honki de anata wo omotte shitta

***No pensaba que el amor era tan doloroso, que el amor era esta triste.

***A decir verdad, yo sólo pensaba en ti.

 

Kowai kurai oboete iru no anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? Sou itte waratte yo
Wakarete iru noni anata no koto bakari

***Recordar es casi aterrador… Su olor, sus gestos, todo.

***”Extraño, ¿no?”, lo digo riendo.

***A pesar de que estamos separados, es todo acerca de ti.

 

Anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
Mou nido to modore nakute mo
Ima wa tada anata anata no koto dake de
Anata no koto bakari

***Tú eres alguien dentro de mí que no puedo olvidar, alguien que me dio todo

***A pesar de que no se puede regresar de nuevo

***Ahora eres sólo tú, sólo es acerca de ti

***Nada más que tu.

Ray

akai_ito_download

Subete no imi ga anata ni
***Yo voy a tomar todo lo que significas para mi

Naru youni uta ni shiyo
***Y convertirlo en una canción

Kopno kanshoku mo kono kodomo
***Este sentimiento, este acorde

Kono amami mo iro mo nioi wo
***Esta dulzura, este color y esta fragancia

Gokaide wa anata no subete wa
***Los cinco sentidos no puedo entender

Rikai dekinai ara wa se nai
***Todo lo que tu eres, ni siquiera puedo expresarlo

Boku no arittake de, sou, arittake de
***Así que todo lo que hay en mí, si, todo lo que hay

Tsumru mo ii youni uketeru
***Debe estar en buenas condiciones para que pueda entender

Tokidoki anata wa tsumetaku
***De vez en cuando puedo ser frío

Sona toki kimatte sekai wa kireide
***En momentos como los que el mundo es hermoso

Boku bakari ga sono yasashita no
***Todo lo que puedo hacer es beber en

Nomi hoshite shimatta youna
***Esa dulzura

Kago wo hisisuru boku wa
***Mientras yo vivo en el pasado

Mirai shiga minai anata wo
***Tu solo ves el futuro

Hikyouna te de kusari ni tsunaide wa

Anata no jyuu wo ubatteru kana?
***Mientras soy un cobarde tratando de encadenarte
*** ¿Estas tú luchando por tu libertad?

Yowai boku wa anata no inai sekai mo ikiru
***Si tu no estuvieras en este mundo, yo sería débil

Jishin wa nai no dakara semete saki ni shin nazete
***Y sin confianza, por lo menos dejame

Tsuyoi anata wa iu desho? “Sonna koko iun jyanai no?”
***Dijiste se fuerte, ¿no? “No digas esas cosas”

Tsumari anata wa boku no ikiru hikari
***En otras palabras, tú eres la luz de mi vida

Ray…
Ray…

***Rayo…

***Rayo… 

About these ads

Publicado el 11 enero, 2013 en Dramas Japoneses y etiquetado en , , . Guarda el enlace permanente. 2 comentarios.

  1. Flor de nieve

    Beautiful kdrama u.u

  2. Se me hace preciosa la trama de estar en el mismo lugar pero que no se vean y cosas por el estilo espero pronto verlo >.< gracias por el dato

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 438 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: